Thanks for the ideas - the bunting is going right across the room (5 times, 55m!) to decorate an otherwise slightly dismal community hall so will be very visible indeed.
The fabrics are a variety of toning prints, all with clear right/wrong sides, strung in random order, so hers will be well mixed into the 'proper' ones.
Actually I think impact or spray adhesive is an excellent plan!