One long standing theory for men's coats buttoning left over right is that it gave them easy access to a sword or pistol. Bit of a bummer if you were left handed. Ladies, of course, weren't armed.
..... I couldn't look at the article, because its a subscription only page, but it helped me narrow the search.