The original looks as though it's hemmed with a narrow coverstitch. A twin needle in a regular machine will give a similar effect on the front.
The other alternative would be fold over elastic, but then that's likely to make for a stiff hem.
I have the opposite problem, a lot of vests are too short; I can't imagine ever needing to shorten one!