I'd take 1.5 to 2 inches off each gathered piece. I think they look good evenly balanced, and it would be risky taking any off the bodice, unless it is genuinely too long.
Wouldn't you shorten each of the two sections somewhere in the middle of each pattern piece? How they fit together shouldn't be affected then.