Could you perhaps use a couple of pillow pads, or if they are too long, make up the length with cushion pads. You could stitch the pads together down one edge and then stitch down the joining places through the outer cover so that it would look as if it was meant to be like that. It would be easier than trying to distribute unwieldy filling material.