Ok, so I was keen to have a go, so whilst the big computer turns itself in knots upstairs I decided to have a go with the printout as it is. Here is my attempt. Trimmed to a quarter inch border.
As you say, far easier than it looks. Have a go, folks!