I'd suggest doing what we do for ballroom, where we're always at pains to ensure we don't do anything to make the body look wider.
Instead of gathering the ruffles cut them out as circular strips so they lie flat where they're joined to the dress but flare out at the bottom.