When you changed your notifications it only changes them for future threads you subscribe to, the old ones you were subscribed to will continue to send emails...
When you get an email, there is an option to unsubscribe for that particular thread, just click the link and it'll take you to a page to cancel the notification.