If you need to keep costs down, how about a blackout roller blind in the window recess and down to the sill with a lightweight decorative curtain hanging from a pole outside the recess? I agree extendable poles catch the rings but if curtains are light you can still flick them across.
Sounds like a major upheaval so take your time to settle in and get sorted