The pattern envelope says "cotton blends, satin, crepe"
That would mean a medium weight (P&Q weight) woven fabric. The cotton you suggest will be fine, but the cotton drill will probably be a bit heavy.
The poly and the chiffon will be too lightweight, and will be slippery and difficult to work with, especially if you are inexperienced.