Well, as the wind and rain eased off for a bit today, I tried bleach, then rinse, then strong tea. It's not so mustardy now tht it's dry, so I think I will hang it outside when the sun is stronger later in the season.
PS- modified to clarify- sun bleaching hopefully will fade the colour.
(I have found sun effective on tomato stains).