I knew I'd seen that shoulder line in a pattern, somewhere. It turns out that it was Ottobre rather than Burda and the reason I remembered it is because I made the jacket a few years back, out of striped ponte roma. It's a jacket that's had lots of wear and is starting to bobble a little bit now, so a replacement wouldn't be a bad thing.
The pattern won't be too hard to adapt, I don't think. It has a shoulder princess seam dart and waist darts, but these can be sliced and diced into a princess seam. Also, the 'built-in' collar can be separated out and put into a contrast fabric.
Rather than clutter up this thread, which I think would be fun for a general inspiration pieces thread, I'll start a different one for the project itself. In the meantime, here's the line drawing for the Ottobre pattern. The issue is 5/2013, for reference.
[ You are not allowed to view attachments ]