I have a length of waterproof stuff that I bought from a fabric shop for lining toilet bags. I haven't used any yet, but I think it was being sold as both lining and shower curtain material. It certainly feels like most shower curtains I've had (not the transparent, thicker, more plasticky ones). I think you should be fine. No idea what sort of needle to use though!