I too use anything to hand in the OL. Neither of mine are fussy. I got most of my OL cones/cops secondhand as part used, or from charity shops. I rarely have to buy overlocker thread, and usually mix and match it (except the LH needle).
An exception is the latest Poppins frock, where I need hot pink stand out hems.
Jessie