If I have non-stretch trim on Lycra, I measure out the hip measurement plus an inch or two on the trim, mark the centre and sides and the two ends at the back (quartered circle), then pin to the leotard/costume and machine the tape, stretching the lycra to fit the trim as you go. If that doesn't work for you, cut the feathers apart, and just hand sew on individually.