If you can't adjust the poles, the only suggestion I can make would be to fold the excess fabric as near to the bottom grommets as you can, and sew a seam straight across. If you do it at the top, it will be very visible, but shouldn't be as noticeable along the bottom.
Otherwise I think you will have to cut the fabric to length, turn up, and insert new grommets.
Jessie