If I'm understanding you correctly all you want is a drop on cover to go over the back of the chair, a bit like a toaster cover or a sewing machine cover. Careful measurements or a chair toile would work, whichever you feel most comfortable with. You will probably need ties at the bottom to stop the cover from sliding up and depending on how the chair is constructed they might need to be long ties to gu underneath the seat.